Search

Pasado en español

Una progresión práctica para hablar utilizando el pasado de manera sencilla.


Situación: Después de mis primeros dos años enseñando español, me di cuenta de que mis estudiantes, cuando empezábamos a practicar con el pasado (Pretérito Perfecto simple - PPS), no progresaban significativamente y que, tras varias clases más, muchos de ellos abandonaban las sesiones.


Problema: Inicialmente pensé que se querían tomar un pequeño descanso o que, simplemente, no querían continuar con más clases. Tras muchas horas de reflexión, y también de “comerme el coco”, llegué a la siguiente conclusión: el Pretérito Perfecto Simple es demasiado complejo para un nivel de práctica inicial.


Origen del problema: Dos motivos principales son los que nos encontramos aquí.

1) Doble de posibilidades: Pasamos de una opción en la conjugación a dos posibilidades. En nuestra práctica comenzamos con el presente de indicativo, cuya conjugación de la primera persona (Yo) tiene una sola opción (_o: hablo | como | vivo). Cuando avanzamos, y llegamos al pasado, nos encontramos que el PPS tiene 2 opciones (- o _í: hablé | comí | viví).

2) Verbos irregulares: Existe una inmensa lista de verbos de uso común con conjugación irregular: estuve, hice, fui, tuve, dije, puse, etc.


Objetivo: Buscar un mecanismo rápido y sencillo para que mis estudiantes pudieran responder a preguntas básicas como: ¿Qué tal el día? ¿Qué hiciste el fin de semana? o ¿Qué tal tus vacaciones?


Solución: Ofrecer dos posibilidades, utilizando estructuras conocidas y vocabulario familiar visto en clases previas.


Opción 1 - FUI A + España, el pueblo de mis padres, el centro de la ciudad, el parque, la playa, la montaña, el restaurante, etc. (lugares).

FUI A + el cumpleaños de mi hermano; una fiesta; una barbacoa; una boda; una reunión; un funeral; un concierto; un partido de rugby; etc. (eventos).


Opción 2 - ESTUVE + en casa con mis hijos; en el centro con mis tíos; en el parque solo; en la bolera con mis compañeros de trabajo; en un hotel en las afueras de la ciudad con mi familia; etc. (lugares y/o personas)

ESTUVE + visitando a unos amigos de la Universidad; caminando por la ciudad; tomando algo con mis primos; jugando a las cartas; etc. (gerundio: _ando).

ESTUVE + viendo una película; comiendo en un restaurante indio; leyendo el periódico; haciendo yoga; etc. (gerundio: _iendo).


Conocimientos previos: Decidí utilizar estas estructuras para encontrar una solución a los problemas planteados anteriormente – variedad de opciones (- o ) y verbos irregulares.


La Opción 1 es fácil para los estudiantes porque previamente hemos practicado con el futuro y múltiples ejemplos con VOY A. Los estudiantes comprenden perfectamente que se puede hacer lo mismo para hablar de acciones pasadas, únicamente utilizando FUI A en lugar de VOY A. ¡Primer problema solucionado!


La Opción 2, aunque siendo más compleja, no les es nueva ya que previamente hemos practicado con el presente ESTOY + gerundio. Lo más novedoso de esta opción es que evitamos los engorrosos verbos irregulares del PPS, particularmente la opción hice. Ejemplo: El sábado por la mañana estuve haciendo una ruta por la montaña.